Sleeping Beauty
USA (Tytuł oryginalny)
Tornerose
Dania / Norwegia
Dornröschen und der Prinz
Niemcy / RFN (alternatywna pisownia)
Dornröschen
RFN
I magemeni vasilopoula
Grecja (zapis łaciński)
I oraia koimomeni
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
I oraia koimomeni tou dasous
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
La bella durmiente
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Wenezuela
Prinsessa Ruusunen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La belle au bois dormant
Belgia (tytuł główny) / Francja
Trnoružica
Chorwacja (inny tytuł)
Uspavana ljepotica
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Csipkerózsika
Węgry
La bella addormentata nel bosco
Włochy
Nemureru Mori no Bijo
Japonia (zapis łaciński)
眠れる森の美女
Japonia
Doornroosje
Belgia (niderlandzki)
Śpiąca królewna
Polska
A Bela Adormecida
Brazylia / Portugalia
Frumoasa adormita
Rumunia
Спящая красавица
Rosja
Uspavana lepotica
Serbia
Prinsessan Törnrosa
Finlandia (szwedzki)
Törnrosa
Szwecja
Uyuyan Prenses
Turcja